1. In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute-playing Jewish girl.

यहाँ तक की यह भी कहा जाता है की देवदूत के शक करने पर, संत थोमस केरल के ही तट पर आये थे, मेरे जन्म भूमि, यही कही सन ५२ में, और उनका स्वागत एक यहूदी लड़की ने बांसूरी बजाते हुए किया था.

2. The book Galileo’s Mistake explains that while the Protestant Reformation broke the papal yoke, it failed to “shake the essential authority” of Aristotle and Thomas Aquinas, whose views were “accepted by Catholic and Protestant alike.”

गैलिलियो की गलती (अँग्रेज़ी) किताब समझाती है कि हालाँकि प्रोटेस्टेंटों ने रोमन कैथोलिक चर्च से नाता तोड़ दिया था, मगर वे अरस्तू और थोमस एक्वीनास जैसे “अहम अधिकारियों के विचारों से आज़ाद” नहीं हो पाए थे, जो “कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों समूहों को एक-बराबर कबूल थे।”

3. Thomas Aquinas (died 1274), a Dominican friar and the "Doctor Angelicus" of the Catholic Church, says that moderation in wine is sufficient for salvation but that for certain persons perfection requires abstinence, and this was dependent upon their circumstance.

थॉमस एक्विनास (1274 में मृत्यु हो गई), एक डोमिनिकन तपस्वी और कैथोलिक चर्च के "डॉक्टर एंजिलस" का कहना है कि शराब में संयम मुक्ति के लिए पर्याप्त है, लेकिन कुछ व्यक्तियों के लिए पूर्णता की आवश्यकता है, और यह उनके परिस्थितियों पर निर्भर था।

4. Four overseas collectivities (collectivités d'outre-mer, or COM): Saint-Pierre and Miquelon, Saint Barthélemy, Saint Martin, and Wallis and Futuna.

चार विदेशी सामूहिकताएं (कलेक्टिवेट्स डी आउट्रे-मेर, या कॉम): सेंट-पियरे और मिकेलॉन, सेंट बार्थेलेमी, सेंट मार्टिन, और वालिस और फ्यूटुना।

5. A “Patron Saint” for Films

ग़रीबों की दुर्दशा

6. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

पुनरुत्थान के बाद जब यीशु अपने कुछ चेलों को दिखायी दिया तब थोमा मौजूद नहीं था।

7. She also explained that Thomas had a secret code name.

उन्होंने बताया की टॉमस का एक गुप्त कोड नाम भी है।

8. Morton prepared his ether with the assistance of eminent chemist Charles Thomas Jackson.

मॉर्टन ने इस ईथर को तैयार करने में मशहूर रसायन-वैज्ञानिक चार्ल्स थॉमस जैकसन की मदद ली।

9. We have all read about the inventor of the electric bulb, Thomas Alva Edison.

हम सब electricity bulb के आविष्कारक थॉमस एलवा एडिसन, हमारे syllabus में उसके विषय में पढ़ते हैं।

10. Forget breaking the glass ceiling, Tessy Thomas has virtually blasted her way through it.

शीशे के छत को तोड़ना भूल जाइये, टेसी थामस ने वस्तुत: इस पर विस्फोट कर अपना मार्ग बनाया है।

11. In numerical linear algebra, the tridiagonal matrix algorithm, also known as the Thomas algorithm (named after Llewellyn Thomas), is a simplified form of Gaussian elimination that can be used to solve tridiagonal systems of equations.

त्रिविकर्णिक आव्यूह कलनविधि, (अंग्रेजी - Tridiagonal Matrix Algorithm (TDMA)) जिसे थॊमस कलनविधि (Thomas Algorithm) के नाम से भी जाना जाता है, गॊस निरसन (Gauss elimination) का सरलीकृत रूप है जिसका उपयोग त्रिविकर्णिक आव्यूह के समुच्चय को हल करने के लिये किया जाता है।

12. THE man who coined the term “agnostic” was a zoologist by the name of Thomas Huxley.

इस धारणा की शुरूआत थॉमस हक्सली ने की थी, जो जानवरों पर अध्ययन करनेवाला एक वैज्ञानिक था।

13. In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital.

1751 में, फ्रैंकलिन और डॉ॰ थॉमस बॉण्ड ने एक अस्पताल की स्थापना के लिए पेंसिल्वेनिया विधायिका से एक चार्टर प्राप्त किया।

14. ▪ What happens eight days after Jesus’ fifth appearance, and how is Thomas finally convinced that Jesus is alive?

▪ यीशु के पाँचवे प्रकटन के आठ दिन बाद क्या होता है, और थोमा कैसे क़ायल हो जाता है कि यीशु ज़िंदा हैं?

15. Descriptions of hypertension as a disease came among others from Thomas Young in 1808 and especially Richard Bright in 1836.

उच्च रक्तचाप का बीमारी के रूप में वर्णन अन्य लोगों के साथ, 1808 में थॉमस यंग तथा 1836 में रिचर्ड ब्राइट ने किया था।

16. " The company is actually aggressively marketing like any other service , " says Cherian Thomas , vice - president , operations , Infrastructure Development Finance Corporation .

इनफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन के उपाध्यक्ष ( संचालन ) चेरियन थॉमस कहते हैं , ' ' दरासल दूसरी सेवा की ही तरह कंपनी जोरदार विपणन कर रही है .

17. The theme was the life of the hallowed saint - singer , Tirugnana Sambandar ( Sambandar of Inborn Wisdom ) , whom Ramalinga had made his ideal .

विषय था , तिरू & आन संबदंर की जीवनी , जो एक वरद संर्तगायक के रूप में जाने जाते हैं . रामलिंग ने इन्हें ही अपना आदर्श माना था .

18. Bishops in America Thomas Coke and Francis Asbury commented that frequent fasting and abstinence are "highly necessary for the divine life."

अमेरिका में बिशप्स थॉमस कोक और फ्रांसिस असबरी ने टिप्पणी की है कि लगातार उपवास और संयम "दिव्य जीवन के लिए अत्यधिक आवश्यक हैं।

19. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

20. Later that year he entered Thomas Morley's Commercial Academy, a private school founded in 1849, following the bankruptcy of Morley's earlier school.

बाद में उसी वर्ष उन्होंने थॉमस मोर्ले कमर्शियल एकेडमी में प्रवेश लिया, एक अशासकिय विद्यालय जिसकी स्थापना १८४९ में हुई, मोर्ले के पिछले विद्यालय का दिवालिया होने के बाद।

21. Thomas Bradwardine proposed that speed (V) increases in arithmetic proportion as the ratio of force (F) to resistance (R) increases in geometric proportion.

एक महत्वपूर्ण योगदान था, स्थानीय गति के गणित का विकास थॉमस ब्राडवारदाइन (Thomas Bradwardine) ने प्रस्तावित किया की गति (V) अंकगणितीय अनुपात में बढ़ती है क्योंकि बल (F) और प्रतिरोध (R) का अनुपात ज्यामितीय अनुपात में बढ़ता है।

22. Due to the society's financial difficulties and on the advice of evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.

समाज की वित्तीय कठिनाइयों के कारण और विकासवादी जीवविज्ञानी थॉमस हक्सली की सलाह पर, ओवेन्स कॉलेज ने 1867 में संग्रह के लिए ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली।

23. Rothman was awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for his work on vesicle trafficking (shared with Randy Schekman and Thomas C. Südhof).

रॉथमैन को जल स्फोटिका दुर्व्यापार में उनके कार्य के लिए २०१३ का चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार (रैंडी शेकमैन और थॉमस सुडॉफ के साथ साझा) प्रदान किया गया।

24. The recorded origins of the Abbey date to the 960s or early 970s, when Saint Dunstan and King Edgar installed a community of Benedictine monks on the site.

साबित तथ्यों के अनुसार 960 या शुरुवाती 970 ई० में संत डंस्टन ने राजा एडगर के साथ मिलकर यहाँ पर बेनेडिक्टाइन महंतो व सन्यासियों के एक संप्रदाय की स्थापना की थी।

25. The Prime Minister presented to Mr. Kenny, reproductions of a selection of manuscripts and papers pertaining to two Irish officials, Thomas Oldham and Sir George Abraham Grierson, in recognition of their contributions in India.

प्रधानमंत्री ने आयरलैंड के दो अधिकारियों थॉमस ओल्डहम और सर जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन के भारत में योगदान संबंधी लेख और पाण्डुलिपियों की प्रतिकृति आयरलैंड के प्रधानमंत्री श्री केनी को उपहारस्वरूप दी।

26. The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly, voiced by Neil Ross, who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.

खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।

27. In 1917, Simpson and Co. arranged for a test flight by the first aeroplane in Madras while a flying club was established at the Mount Golf Club grounds near St Thomas Mount by a pilot named G. Vlasto in October 1929.

1917 में सिम्पसन एंड कंपनी ने मद्रास में पहले हवाई जहाज द्वारा एक परीक्षण उड़ान की व्यवस्था की जबकि अक्टूबर 1929 में जी व्लास्टो नामक एक पायलट द्वारा सेंट थॉमस पर्वत के निकट माउंट गोल्फ क्लब मैदान पर एक उड़ान क्लब की स्थापना की गयी।

28. In 1618 Sir Thomas Roe , James I ' s ambassador to the Mughal court in India , formally secured from the Mughal emperor , with regard to the factory at Surat , the privilege of allowing English residents to refer their disputes for adjudication to their own officers .

1618 में , भारत के मुगल दरबार में जेम्स 1 के राजदूत सर टॉमस रो ने सूरत की फैक्ट्री के संबंध में मुगल सम्राट से औपचारिक रूप से यह विशेषाधिकार प्राप्त कर लिया था कि वहां के अंग्रेज निवासी अपने विवादों को अधिनिर्णय के लिए अपनी ही अधिकारियों को निर्दिष्ट कर सकते हैं .

29. Under the aegis of the saint , Virupaksha I celebrated his coronation in the new capital on 18 April 1336 in the presence of God Virupaksha , undertaking to rule the kingdom as the agent of the deity , in token of which he adopted the royal sign manual Sri Virupaksha that continued as such ever since .

संत के संरक्षण में विरूपाक्ष प्रथम ने नई राजधानी में 18 अप्रैल , 1336 को अपने राज्याभिषेक का उत्सव मनाया और भगवान विरूपाक्ष की साक्षी में उनके प्रतिनिधि के रूप में राज्य पर शासन करने की प्रतिज्ञा ली , जिसके प्रतीक के रूप श्री विरूपाक्ष की हस्त्य मुद्रा अंगीकार की जो उसी रूप में जारी रही .

30. “Our comprehensive interventions to promote inclusive, clean and sustainable growth in the state by supporting private sector companies like Husk Power Systems and Applied Solar have helped promote innovative models to provide affordable and environment-friendly power to reach off-grid villages in Bihar and expand access,” said IFC South Asia Director, Thomas Davenport.

आईएफ़सी के निदेशक (दक्षिण एशिया) थॉमस डेवेन्पोर्ट ने कहा, "हस्क पॉवर सिस्टम्स और एप्लाइड सोलर जैसी निजी क्षेत्र की संस्थाओं को सहायता देकर राज्य में चहुंमुखी, स्वच्छ और सतत वृद्धि को बढ़ावा देने वाले हमारे विस्तृत कार्यों से बिहार में बिजली ग्रिड के बाहर स्थित गांवों को मुनासिब दामों पर और पारिस्थितिकी के अनुकूल बिजली उपलब्ध कराने में सहायक नए-नए मॉडलों को बढ़ावा देने में मदद मिली है।"